Should I contact the company, or just ume they're not interested?

There are all manner of mix-ups in situations like this one. Departments often don't interact. Simply reapply. Start the process over again and see where it leads. It would seem that the left hand of this company is unaware of the right hand's actions.